English Nederlands Deutsch Français Italiano Español Português Dansk Norsk Svenska Polski Русский язык Slovenščina Čeština العربية Suomi Ελληνικά Hindi Türkçe 中文 日本語
Customer Care: +32 (0)80 282200

Aqua Coolkeeper™を初めて使用する場合、まず使用説明書を 最後までお読みになってください。またAqua Coolkeeper™が膨張しすぎないように特にご注意ください。

あなたと愛犬の体温が上がりすぎないようにしましょう:HydroQuartz™を使用したAqua Coolkeeper™製品は皆様と皆様のペットを一日中涼しく保ってくれます!体温が上がりすぎないようにしましょう:HydroQuartz™を使用したAqua Coolkeeper™製品は皆様を一日中涼しく保ってくれます!

最新情報はwww.aquacoolkeeper.comにアクセスしてください。

Aqua Coolkeeper™を初めて使用するにあたって

まず冷却製品を全体的に浸すのに十分な水を用意します。

Aqua Coolkeeper™製品の包装を取り除き、水に浸して時々軽く揉みほぐしてください。
水に浸す時間と膨張度の制限がそれぞれの製品によって異なります。製品の内側に縫い付けられた白いラベルを見てご確認ください。

以下のマークで表示されています:

 

時計マークは初めて使用する際にその製品を最高何分間水に浸しておいても大丈夫か示しています。

定規マークはその製品が水に浸された時、最大どのくらいの厚さになるべきかを示しています。

最大制限値はこちらに表示してあります。

Aqua Coolkeeper™が水を吸収する速度は水質と水温によって異なります。
どのくらいの厚さが一番良いかご自由にお試しください。製品が水を吸収するにはそれほど時間がかかりませんが、乾くまでにはかなり時間がかかることをお忘れなく!

製品は水に浸すと膨張し、柔らかく着け心地が快適になります。
Aqua Coolkeeper™を水に浸す際には膨張しすぎて重くならないようにご注意ください。
また、製品に入っているHydroQuartz™が表面の布に残った水分を吸収し、表面が乾いた状態になる頃には水から取り出した時より若干分厚くなることも留意してください。

中に入っているHydroQuartz™が一箇所に固まってしまっている場合、押し広げて全体に均等に配分されるようにしてください。

Aqua Coolkeeper™が布ラベルに表示された最大の厚さ以上に膨張する前に水から引き上げることをお勧めします。
冷却製品は軽く絞っていただいてもかまいませんが、強く絞り過ぎないようにしてください。

大型の冷却製品はお風呂場のシャワーの下に置いて冷水を何度かかけて頂けば大丈夫です。
15分ほどの間をあけ、製品が水を吸収して膨張するのを待って水を再びかけてください。
隅々まできちんと水が浸みているか確認してください。また、製品が推奨された最大の厚さ以上にならないようご注意ください。

水に浸した後、濡れた製品を平らに広げられる場所にしばらく置いておいてください。
製品に入っているHydroQuartz™が表面の布の水分を吸収し、しばらくするとAqua Coolkeeper™の表面が完全に乾きます。
1~2時間ほどかかる場合があります。
製品を湿気にあまり対応出来ない表面(寄木張り・ラミネート加工・木の床、またはその他の湿気に対応できない素材でできた床など)に広げる場合は、製品の下にタオルを2枚敷いてください。
水分を吸収するのに十分か必ずチェックし、十分でない場合はタオルの枚数を増やしてください。
製品に入っているHydroQuartz™は凝結を起こしますが、タオルが吸収してくれます。

Aqua Coolkeeper™を水に浸した後、完全に乾いたように感じないのは普通です。
しかし使用するのを待つ必要はありません。
製品はすぐにご使用いただけますが、湿った状態がいやな場合は使用前に広げて乾かしていただけます。

使用前夜に Aqua Coolkeeper™を水に浸し、一晩乾燥させておくのが一番良い方法です。
このようにすれば、翌朝には製品が完全に乾き、ちょうど良く冷えたHydroQuartz™が入っている状態になります。
製品は冷蔵庫で更に冷やしていただいてかまいませんが、冷凍室や冷凍庫には入れないでください。
着け心地が快適かどうか伝えることが出来ない、または自分で冷却製品を取り外すことが出来ないペット・幼児・他の人に対して冷蔵庫に入っていたAqua Coolkeeper™を直接着用させることは決してしないでください!

お洗濯の仕方

まず、製品を購入して箱から出したばかりの時のような感触になるまで完全に乾燥させてください。

製品に入っているHydroQuartz™が硬くなったらAqua Coolkeeper™は完全に乾燥しています。
製品の湿気が完全になくなるまでに数日かかることがあります。
中性石鹸を使用してもかまいませんが、何も使用しないで簡単に手洗いすることをお勧めします。

洗剤や強力な洗浄剤などは使用しないでください。HydroQuartz™にダメージを与え、効果が失われる可能性があります。
夜にAqua Coolkeeper™を水に浸す場合、温水で行なってAqua Coolkeeper™を洗いすすいでいただいても大丈夫です。

Aqua Coolkeeper™は翌朝には快適で清潔、また冷却されて表面が乾燥した状態になっています。

製品をできるだけ長くご利用いただくために

Aqua Coolkeeper™を収納する場合、まず製品が完全に乾燥していることを確認してください。これには数日かかることがあります。
外の風通しの良い場所に干して頂くとAqua Coolkeeper™は速く乾きます。でも雨に降られないように注意してください!

湿ったままのAqua Coolkeeper™をビニール袋やプラスチック容器などには決して収納しないでください。カビや臭いが発生する恐れがあります。
製品に入っているHydroQuartz™が硬くなったらAqua Coolkeeper™は完全に乾燥しています。
製品は十分に外気にあてて干せば乾燥し、収納できる状態になります。

湿ったままの製品を外で干さずに畳んだままにしておくと、水分がきちんと蒸発しないでカビが生えてしまうことがあります。

カビの発生に対する製品の保証は致しかねますのでご了承ください。
以下の注意書きを守って頂けば、カビを防ぐのは簡単です:
・ 製品が床などに広げられている場合、毎日裏返してください。
・湿ったままの製品を何日も続けて畳んだ状態で置いておかないでください。
・湿ったままで製品を利用せず、気候が涼しくなったら製品は干すようにしてください。
・製品を収納する際にはその前に外気にさらして完全に乾燥させてください。

Aqua Coolkeeper™は塩水・ガソリン・ディーゼル・油質の液体・アルコール・漂白剤・塩素に対する耐性がありません。
これらのものはAqua Coolkeeper™にダメージを与えます。

健康と安全

この製品は食べられません!
Aqua Coolkeeper™に使用されている全ての素材は欧米にある複数の著名な研究所で厳密に検査されています。
これらの検査により、Aqua Coolkeeper™に含まれる冷却剤HydroQuartz™はアレルギー反応を起こさず無害であると証明されています。

ペット、幼児および適切な使用判断が出来ない人に対しては、Aqua Coolkeeper™の利用は是非判断能力のある大人の監視下のみで行なってください。
誤ってAqua Coolkeeper™の内容物を食べてしまった場合、直ちに医者に連絡し直ちに嘔吐誘発を行なってください。
Aqua Coolkeeper™の内容物を食べると冷却剤のHydroQuartz™が体内の水分を吸収し、体に大きな害を及ぼします。
何か心配や質問がある場合は対応いたしますのでご連絡ください。

Aqua Coolkeeper™の適切な使用は個人の責任です。よろしくお願いします。

詳細

詳細はウェブサイトwww.aquacoolkeeper.comでご覧頂けます。
当説明書やウェブサイトをご覧になった後まだ質問等がございましたら、info@aquacoolkeeper.comへメールでご連絡ください。

Unauthorized reproduction or copying will be vigourously pursued to the full extent of the law, in every country worldwide.